عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1254
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
7 - الكريم يأبى العار ، و يكرم الجار 1996 . 8 - الكريم يرى مكارم أفعاله دينا عليه يقضيه 2031 . 9 - الكريم يرفع نفسه في كلّ ما أسداه عن حسن المجازات 2033 . 10 - الكريم إذا احتاج إليك أعفاك ، و إذا احتجت إليه كفاك 2068 . 11 - الكريم يعفو مع القدرة ، و يعدل في الإمرة ، و يكفّ إسائته و يبذل إحسانه 2071 . 12 - الكريم عند اللّه محبور مثاب ، و عند النّاس محبوب مهاب 2146 . 13 - الكريم من صان عرضه بماله ، و اللئيم من صان ماله بعرضه 2159 . 7 - كريم عار و ننگ را ناخوش دارد ، و همسايه را اكرام مىكند . 8 - بخشنده يا بلند مرتبه افعال نيكوى خود را دين بر خود دانسته كه بايد قضا كند آن را . 9 - شخص بلند مرتبه نفس خود را بالاتر مىداند از نيكوئى پاداش نسبت به آنچه احسان كرده باشد ( يعنى كريم در انتظار عوض نيست ) . 10 - صاحب جود و شخص گرامى هر گاه بسوى تو نيازى پيدا كند تو را معاف دارد ، ( و از تو طلب ننمايد ) ، و چون تو به او محتاج گردى تو را كفايت كند ( و مطلب تو را بر آورد ) . 11 - بزرگوار با وجود قدرت و توانائى درگذرد ، و در امارت و حكومت دادگرى كند ، و بدى خود را باز داشته ، و بذل احسان نمايد . 12 - شخص بزرگوار در نزد خدا شادمان ، و پاداش داده شده است ، و در نزد مردم محبوب ، و با هيبت و شكوه است . 13 - گرامى بلند مرتبه كسى است عرض خود را با مالش نگه دارد ، و پست